广州古埠企业管理有限公司(2)

拟面向广州外贸外语大学、华南师范大学、暨南大学、广西民族大学、云南民族大学等学府(免费1002号)代为以下企业发布中文、印尼文翻译招聘消息

一、职位描述：

1、职位类型：行政、商务专员/助理。

2、发布时间：2019.04.21

3、工作地点：印度尼西亚雅加达和印尼各地。

二、翻译岗位职责：

1、负责公司对外商务谈判的翻译工作，外事活动中的对外联系，外宾接待和文件资料的翻译工作。

2、负责公司行政事务和各种业务往来的翻译工作以及文件资料的翻译工作。并主动对口联系落实各项工作业务。

3、负责公司日常事务和工作任务以及对外业务的工作中，工作业务口语和文字的翻译工作。

4、负责公司全部文件资料的翻译工作，并负责公司涉外形象设计。

5、负责公司涉外业务洽谈和接待的翻译工作，主动联系落实各项工作业务。

6、协助公司培训部门做好员工的本（本地语言)、外语的培训工作。

7、负责公司国内、外项目资料的翻译及资料的整理、存档工作。

8、记录并做好与国、内外公司电话会议的会议记录。

9、做好公司相关部门商务谈判及对外联络的现场翻译工作。

10、协助公司做好项目说明书或投资意向书及项目可行性报告的翻译工作和表述工作。

11、完成公司负责人交办的其他工作任务。

三、翻译岗位素质要求：

1、具有大学大专（含大专)以上的文化程度，拥有扎实的印尼语及汉语的基本功，并有广泛的印尼各地方方言的专业知识。

2、掌握印尼语和汉语两种语言的特点及互译规律，有良好的语音基本功，敏锐的听力和丰富的词汇量，良好的语感，灵活的表达能力，以及广阔的语言文化背景知识。

3、掌握日常礼义和涉外礼仪基本原则，自觉遵守外事纪律，维护公司形象和个人自尊。

4、本、外语听说能力强，笔译功底深厚，精通中外互译，中文文笔优秀。

5、工作认真细致，思维敏捷，责任心强。

6、熟悉办公软件的运用，具有表格制作等基本技能。

7、热爱翻译事业，有强烈的责任心和良好的职业素养，身体素质好，懂得合理安排时间。

8、身体健康，衣冠得体，文明礼貌，举止大方，穿衣打扮符合本工作岗位形象要求。

四、工作时间和岗位待遇：

1、每天工作8小时，实行每周休息一天。因特殊情况需加班的，则另外补休或发加班工资。

2、法定节假日，按国家规定放假。因特殊情况需节假日加班的，则按当地国家规定补贴或补休。

3、出差外省（不能回家休息的），按公司差旅费补贴规定执行。

4、按国家规定购买相关保险。具体各险种购买，视国情和工作实际情况需要而定。

5、本公司不提供食宿（公司如有条件的时候再考虑提供食宿)和上下班交通工具，食宿和上下班交通工具由各员工自理。优先招聘印尼留学中国的学生、当地精通汉语的华人、本地精通汉语的印尼人。

6、本公司的试用期一般为1~3个月，因特殊情况最高不得超6个月，试用期间工作业务水平不合格者，本公司不录用。

7、薪资：

（1）每月薪资待遇为人民币：3000元~5000元。各人的具体薪资，视工作业务水平和工作能力以及工作效率和工作成绩而定。

（2）试用期人员的工资，按同等级别正式员工工资的80%支付，试用期满考核合格后，下一个月才能领取正式员工的工资。

五、公司简介：

1、工商信息：

（1）公司名称：广西益华投资发展有限公司。

（2）法定代表人：杨学文。

（3）企业类型：有限责任公司（自然人投资或控股）。

（4）注册资本：396960000元人民币。

（5）成立日期：2008年7月24日。

（6）营业期限：长期。

（7）统一社会信用代码：91450000677727543Y。

（8）注册地址：广西南宁市青秀区双拥路30号南湖名都广场B栋B单元801号房。

 (9）公司的经营范围：对高科技、新能源、水利、电力、市政工程、路桥、机场、码头、房地产、矿产、市场、仓储、物流、物业、文化、娱乐、旅游、农林牧渔业等项目的投资；房地产开发，建筑工程安装及装修，……

（10）联系电话：18707710831。

（11）企业邮箱：yhtz024@163.co。

2、公司的主营业务：主要经营国内外以上各领域的投资项目，并负责各投资项目的经营业务。

               广西益华投资发展有限公司

                         2019年4月21日
  

Guangzhou gubu enterprise management co., LTD. (2)

Guangzhou university of foreign studies, south China normal university, jinan university, guangxi university for nationalities, yunnan university for nationalities and other institutions of higher learning (free 1002) for the following enterprises to release Chinese, Indonesian translation recruitment news

I. job description:

1. Position type: administrative and commercial specialist/assistant.

2. Release time: 2019.04.21

Location: Jakarta, Indonesia and other parts of Indonesia.

Ii. Translation responsibilities:

1. Responsible for translation of the company's foreign business negotiations, external contacts in foreign affairs activities, reception of foreign guests and translation of documents and materials.

2. Responsible for translation of administrative affairs, business contacts and documents. And take the initiative to contact the implementation of the work business.

3. Responsible for the daily affairs and tasks of the company, as well as the translation of spoken and written works in the external business.

4. Responsible for the translation of all documents and materials of the company, as well as the foreign-related image design of the company.

5. Responsible for the translation of the company's foreign-related business negotiation and reception, and took the initiative to contact and implement various business.

6. Assist the company's training department in training employees in local language and foreign language.

7. Responsible for the translation of domestic and foreign project materials, as well as the sorting and archiving of materials.

8. Record and make meeting minutes of teleconferences with domestic and foreign companies.

9. Responsible for on-site translation of business negotiations and external liaison between relevant departments of the company.

10. Assist the company in the translation and presentation of project specifications, investment letters of intent and project feasibility reports.

11. Complete other tasks assigned by the person in charge of the company.

Iii. Translation post quality requirements:

1. College degree or above, solid basic knowledge of Indonesian and Chinese, and extensive professional knowledge of all languages in Indonesia.

2. Master the characteristics and rules of translation of Indonesian and Chinese, have good basic phonetic skills, keen listening ability and rich vocabulary, good language sense, flexible expression ability, and broad language and cultural background knowledge.

3. Master the basic principles of daily etiquette and foreign etiquette, consciously abide by the discipline of foreign affairs, and maintain the company image and personal self-esteem.

4. Good listening and speaking skills in both Chinese and foreign languages, solid translation skills, proficient in translation between Chinese and foreign languages, and excellent writing skills in Chinese.

5. Careful and meticulous work, quick thinking, strong sense of responsibility.

6. Familiar with the use of office software, and have basic skills such as table making.

7. Love the translation industry, have a strong sense of responsibility and good professional quality, good physical quality, and know how to arrange time reasonably.

8. Healthy, well-dressed, civilized, polite, decent, and dressed in accordance with the image requirements of the job.

Iv. Working hours and salary:

1. Work 8 hours a day and take one day off every week. For those who need to work overtime due to special circumstances, extra time off or overtime pay will be given.

2, statutory holidays, holidays according to national regulations. For those who need to work overtime in holidays due to special circumstances, they shall receive subsidies or compensatory holidays according to local regulations.

3. If the employee is on a business trip to another province (cannot go home for a rest), he/she shall be subject to the company's travel subsidy regulations.

4. Purchase relevant insurance according to national regulations. Specific each danger is planted buy, need and decide according to national condition and working actual situation.

5. The company does not provide food and accommodation (the company will consider providing food and accommodation when conditions permit) and commuting means. Each employee shall take care of food, accommodation and commuting means. Priority is given to recruiting Indonesian students studying in China, local Chinese who are proficient in Chinese, and local indonesians who are proficient in Chinese.

6. The probation period of the company is generally 1-3 months, and it shall not exceed 6 months due to special circumstances. The company will not employ employees who fail to pass the work level during the probation period.

7. Salary:

(1) monthly salary: RMB 3,000-5,000 yuan. Each person's specific salary, according to the work of professional level and work ability and work efficiency and performance.

(2) the salary of the staff in the probation period shall be paid at 80% of the salary of the regular staff at the same level. The salary of the regular staff shall not be received until the probation period is over and the employee is qualified.

V. company profile:

1. Business information:

(1) company name: guangxi yihua investment and development co., LTD.

(2) legal representative: Yang xuewen.

(3) type of enterprise: limited liability company (invested or held by natural person).

(4) registered capital: RMB 396960000.

(5) date of establishment: July 24, 2008.

(6) term of operation: long term.

(7) unified social credit code: 91450000677727543Y.

(8) registered address: room 801, unit B, building B, nanhu mingdu plaza, no.30 shuangyong road, qingxiu district, nanning city, guangxi province.

(9) the company's business scope: investment in high-tech, new energy, water conservancy, electric power, municipal engineering, road and bridge, airport, wharf, real estate, mining, market, storage, logistics, property, culture, entertainment, tourism, agriculture, forestry, animal husbandry, fishery and other projects; Real estate development, construction, installation and decoration...

(10) contact number: 18707710831.

(11) E-mail address: yhtz024@163.co.

2. Main business of the company: mainly engaged in investment projects in various fields at home and abroad, and responsible for the operation of investment projects.

Guangxi yihua investment development co. LTD

April 21, 2019