北魏 杨范，字僧敏

【誌蓋】闕

【銘文】魏故弘農華陰潼鄉習仙里人楊範字僧敏墓誌銘」君年十九，以景明元年」二月九日殯於濟州。」以永平四年十一月十七日窆於里焉。」曾祖父諱仲真，河內清」河府君。夫人高陽許氏。」祖父諱懿，洛州史君弘」農簡公。夫人太原王氏，」封新昌郡君。父諱穎，本」州別駕，夫人河南侯氏。（北京圖書館藏拓）

 

杨颖，字惠哲

【誌蓋】無

【銘文】魏故華州別駕楊府君墓誌銘」君諱穎，字惠哲，弘農華陰潼鄉習仙里人也。漢太尉震之」十二世孫，晉尚書令瑤之七世孫，上谷府君珍之曾孫，清」河府君真之孫，洛州史君懿之第三子。君資性沖邈，志秀」天雲，情高古列，不橈下俗。至迺孝悌始於岐嶷，恭儉終於」綴纊。及簡公薨，毀幾滅性。每讀行狀，未嘗不哀感如雨。時」人僉比之曾柴云。高祖孝文皇帝初建壁雍，選入中書學」生。及登庠序，才調秀逸。少立愛道之名，長荷彌篤之稱。春」秋代易，而志業不移，錄三王魏晉書記為卅卷，〔注〕皆傳於世。」歷官大司農丞、平北府錄事參軍，徵本州治中從事史，俄」遷別駕。君籍冑膏腴，朱組重映，昆弟承華，列岳八牧，榮斑」門生，祿逮僕妾。而君性靈璞亮，業素期神，食不兼膳，麻衣」必碎。豈圖輔仁無徵，報善寂廖。春秋卅有八，以永平四年」歲次辛卯五月丙申朔廿七日壬戊卒於京師依仁里第。」粵以十一月癸巳朔十七日己酉窆於潼鄉。壟柏夏摧，吳」桂春殘，夕雲悽悽，曉露冰團。朝良鯁痛，邑里增酸，鏤石立」銘，永旌芬蘭。迺作銘曰：崇華霧密，五龍氣冥，河沂」表瑞，渭濱獻精。兩才和緒，叡哲迺生，唯仁之緯，唯德之經。」登朝振響，金玉其德，列列在公，屏私正惑。穆穆閨庭，奉親」以色，狐帛匪華，麻衣是飾。行善無徵，積福空然，淵珠隧豁，」玉碎荊山。大夜一深，白日不旋，敬鐫玄石，式炳餘鮮。」曾祖母扶風竇氏。父秦，北平太守。」祖母高陽許氏。父明月，東宮侍郎。」母太原王氏，封新昌郡君。父融，幽州刺史汝南莊公。（陝西華陰出土。見《考古與文物》一九八四年第五期《華陰潼關出土的北魏楊氏墓誌考證》。）

〔注〕卷，原石作弔。

 

杨阿难

【誌蓋】無

【銘文】魏故中散楊君墓誌銘」君諱阿難，弘農華陰潼鄉習仙里人也。上谷府君」之曾孫，河內府君之孫，洛州史君之第七子。肇開」神跡，則配天以光道；昌構中古，則鳥異以矜德。自」茲已降，亦能道素相繼，累玉承明，器襲瑚璉，刀錦」更持。君資性沖亮，能機早成，景智凝遠，名實夙知。」少淹神光，若明月之弦長漢；幼植寒心，似山松之」高五尺。貫珠唯寶，風如上世，而負杖妖至，哲人其」痿。春秋十有三，太和八年四月七日卒於平城，仍」殯於代。高祖孝文皇帝鯁金蘭之早摧，悼嘉苗而」不秀，加贈中散，式褒盛德。粵以永平四年歲次辛」卯十一月癸巳朔十七日己酉返厝於華陰潼鄉。」迺作銘曰：五岳降靈，英生我君，金玉早貞，夙」叡夙神。風清異俗，才高脫群，唯德弘養，納山通雲。」伊余哲人，實秀實發，早稱道高，夙以才越。志恒上」漢，情每昇月，身伏衡門，名飛帝闕。上天不弔，殲我」人良，金門奄蕙，玉圃摧芳。一辭白日，永即泉堂，刊」石千古，用顯瓊璋。」曾祖母扶風竇氏。父秦，北平太守。」祖母高陽許氏。父明月，東宮侍郎。」母太原王新昌郡君。父融，幽州刺史汝南莊公。（陝西華陰出土。見《考古與文物》一九八四年第五期《華陰潼關出土的北魏楊氏墓誌考證》。）

 

杨播

【誌蓋】無

【銘文】魏故使持節鎮西將軍雍州刺史華陰莊伯墓誌銘」君姓楊，諱播，字延慶，司州恒農郡華陰縣潼鄉習仙里人也。祖父仲真，河內清河二」郡太守。父懿，廣平太守選曹給事中使持節安南將軍洛州刺史恒農簡公。君年十」有五舉司州秀才，拜內小，尋為內行羽林中郎，累遷給事中，領內起部，又以本官進」釐北部尚書事。太和十五年，拜員外散騎常侍龍驤將軍北征都督。十六年又加征」虜將軍，都督北蕃三鎮。討破地豆于賊。其年秋加武衛將軍中道都督，率騎三萬，北」出雞鹿塞五千餘里，迫逐茹茹而還。其冬改創百官，轉衛尉少卿，本官如故。十七年，」大駕南征，二翼並進。以君為左將軍，恒領萬騎，以衛中權。車駕至洛陽，定鼎於郟鄏。」高祖初建遷都之始，君參密謀焉。仍以左將軍與咸陽王禧等經始太極廟社殿庫。」又脩成千金堨，引濲洛二水以灌京師。十八年陟前將軍。十九年從駕渡淮，俓至壽」春。三月，車駕進諸鍾離。司徒馮誕薨于留營。帝乃迴旆北渡，留君為殿，壯其厥功，」賜爵華陰子，尋陟右衛將軍。廿二年從征南陽，以破鄧城制勝之功進爵為伯。又拜」太府卿，加平東將軍。廿三年假節平西將軍，董卒三萬，討逐巴帥泉榮祖於洛州。景」明元年為使持節兼侍中大使，宣命岳牧，巡省方俗。二年復轉左衛將軍，本官伯如」故。其年冬出為使持節都督并州諸軍事安北將軍并州刺史。君情係舊鄉，思陰桑」梓，朝廷許之，改牧本邦。為都督華州諸軍事安西將軍華州刺史，使持節華陰伯如」故。永平二年冊授使持節都督定州諸軍事安北將軍定州刺史，伯如故。君以直方」居性，權臣所忌。帝舅司徒公高肇譖而罪之，遂除名為民。於是閉門靜處，蕭然不」以得失為情，澹爾以時命自守。春秋六十有一，以延昌二年歲次癸巳十一月十六」日寢疾薨於洛陽縣之依仁里。嗣子號忠貞之見枉，冀追賢之有期。三年冬，權遷殯」於華陰鄉館焉。仰遵顧命，喪事之禮，儉過貧庶。四年，高肇伏辜，怨屈斯理。以熙平元」年，有詔申雪，追復爵位。冊贈使持節鎮西將軍雍州刺史，華陰伯如故。考終定謚，」是為莊。粵其年秋九月二日庚申〔注〕卜窆于本縣舊塋，乃作銘以誌墓。其辭曰：」華岳，浩浩河宗，仁潛智運，氣結形通。世推儒德，擅時才雄，實誕遺烈，有鬱先蹤。」體孝基忠，懷文曜武，性協剛柔，行孚出處。毓問蕃墀，觀光帝寓，金聲玉潤，清規懋矩。」逶迤秋闈，綢繆春閣，內奉王言，外宣帝略。爪牙是寄，腹心伊託，謀定中樞，威陵絕漠。」神圖廣運，寶鼎底遷，南清江沔，北輯沙燕。龍旗肅邁，鳳蓋凱旋，實衛不若，載翼中權。」帝嘉乃績，侯服故鄉，首冠兩弁，腰結參章。海府云委，言諏其良，皇華之命，允洽斯康。」西蔭關陝，北牧代趙，幃裳必褰，市獄不擾。抑絕三欺，敷懷四道，德被猶風，民化如草。」正直莫立，侮謗相傾，違升紫闥，守黜素庭。得喪如命，慍弗形，方恢人軌，式範天經。」智流無極，仁壽不長，曙月落景，寒谷凝霜。殞茲民望，殄彼國良，昭塗既晦，幽夜何央。」皇鑒孔明，窮怨載雪，禮隆改殯，恩重臨穴。聲逾古今，寵賁身世，陵谷可算，音塵不滅。（陝西華陰出土。見《考古與文物》一九八四年第五期《華陰潼關出土的北魏楊氏墓誌考證》。）

〔注〕《二十史朔閏表》熙平元年九月乙丑朔，二日當為丙寅。

 

杨舒，字延景

【誌蓋】魏故鎮遠將軍華州」刺史楊君之墓誌蓋

【銘文】魏故鎮遠將軍華州刺史楊君墓誌銘」君姓楊，諱舒，字延景，恒農華陰潼鄉習仙里人也。河內清河二郡府君之」孫，洛州刺史恒農簡公之第六子。漢太尉震，晉儀同瑤，即其世矣。君體河」岳之淑靈，膺積福之餘慶。淵度凝深，風流濬邈。閨門垂孝敬之譽，鄉黨流」泛愛之仁。爰自弱冠，銳情典誥。終朝下幃，薄暮潭思。業尚三禮之學，廣采」百家之論。才藝優贍，道術通洽，汪汪焉，詳詳焉。允所謂黃中之俊髦，德音」之令准者已。太和中，以勳望之冑而除散騎郎。暨世宗即祚，壽春送欸。君」為揚武長史，受降納附。未幾，以援接之功除大鴻臚丞。弼贊九儀，賓翼四」門，蕃衛載緝，戎陌來庭。義陽之役，君參鎮南軍事。職掌壘和，任屬防禦。嚴」柵櫓之制，峻雲梯之險。憑陵之志莫展，窺之望斯絕。又監別將田益宗」軍事，破偽釣城而還，俘虜二千，收甲萬計。以功遷司空府中兵參軍。俄而」偽臨川王蕭宏敢率蟻徒，殲我梁城。以君歷試惟允，復參征南軍事。都督」元王特深器眷，杖以幃幄之任，諮以決勝之謀。及偽軍一道，烽煙四起，君」領羽林鐵騎，長驅淮滸，救其焚燒之委，收其器械之資。乃今邊儲載衍，軍」士充仍者，君有力焉。永平初載，望府啟建，寮佐之選，妙盡時英。以君為伏」波將軍，參太尉高陽王府事。於是翼亮台鉉，毗道鼎司，剋昭文薄之能，實」允官人之職。及遭新昌君艱，幾盡者二三。孺慕之音，晝夜不絕；漿溢之禮，」歷口莫飲。自尒尪頓，日就危惙。雖顏丁之居憂，遠有慚德；曾柴之銜恤，寧」或能擬。春秋卌有六，以延昌四年九月九日於洛陽縣之依仁里第瘠甚」而卒。皇帝悼惜，朝野嗟痛。詔遣謁者持節冊贈鎮遠將軍華州刺史。」所以旌崇孝德，禮也。粵以熙平二年九月二日卜窆於本縣之舊塋焉。乃」作銘曰：於鑠使君，清風獨絕。太尉之胤，儀同之裔。冠蓋三秦，本枝百世，」粵挺明德，聿遵前列。如玉之瑩，如冰之潔。永言孝友，率志貞厲。沖年受業，」雅愛斯文。銳情無●，潭思能懃。終朝章句，旦夕典墳。淵才博贍，高志脫群。」九流畢鏡，八素咸分。振韍玉墀，濯纓朱廡。四門載穆，九儀率序。帝求鼎」佐，唯德是與。我有俊哲，攬衣而處。三緝戎機，再遊台府。軍政允洽，槐風克」舉。新昌殞世，瘠甚而卒。忪忪遺嗣，哀哀弟姪。書宮寂寥，琴庭蕭瑟。皇鑒乃」眷，追贈顯祑。輝賁泉門，光昭松室。輒勒徽猷，恧慚無述。（陝西華陰出土。見《文博》一九八五年第二期《陝西華陰北魏楊舒墓發掘簡報》。）

 

杨泰，字保元

【誌蓋】無

【銘文】魏故朔州刺史華陰伯楊君墓誌銘」君諱泰，字保元，弘農郡華陰縣同鄉習仙里人也。并州刺」史之孫，秦州刺君之子。其祖宗遊蔚之茂，本枝繁衍之盛，」故已昭灼於篇藉，光明於圖史矣。君負潤膏腴，承華慶緒，」少挺金璋之質，晚懷瑚璉之器，射御偏長，弓馬絕倫。以景」明三年召補伏波將軍千牛備身。七歷清斑，位昇牧伯。以」延昌四年除持節督朔州諸軍事前將軍朔州刺史。蒞境」三期，政化大行，北表晏如，塞外無又塵。報善希徵，云亡奄」及。以熙平二年五月三日薨於位，春秋五十有四。追贈持」節平西將軍汾州刺史。以熙平三年二月遷窆於故鄉之」弘農華岳之東北十有五里。託玄石以記號，勒盛德於重」泉。其詞曰：」長源浩浩，遠冑攸攸，起自唐叔，發系隆周。伯喬分晉，是日」楊侯，皎皎赤泉，千載承流。四公在漢，實唯佐命，大才巨器，」有覺德行。綱紀四方，朝之外鏡，帝載光明，緝熙在詠。邇及」於君，盛鄴彌昌，茂緒葳蕤，潔流滄浪。冠蓋蟬聯，龜組相望，」鳴笳出塞，作牧朔方。自古皆死，仁亡何速，命非金石，脆均」草木。未秋彫華，當春墜綠，瑤室絕響，高堂滅燭。即彼靈途，」去茲人道，逝軫不追，徂輪遂眇。妻子號兆，悲哭相繞，長夜方昏，泉門詎曉。（陝西華陰出土。見《考古與文物》一九八四年第五期《華陰潼關出土的北魏楊氏墓誌考證》。）

 

杨胤季女

【誌蓋】素面無文。

【銘文】魏故華荊秦濟四州刺史楊胤季女之墓誌。」女十三世祖漢故太尉公震。七」世祖晉尚書令瑤。曾祖庫錄二」曹給事京兆太守平南將軍洛」州刺史暉之曾孫。祖寧遠將軍」長寧男祐之孫。父持節都督華」州東荊州南秦州濟州諸軍事」四州刺史長寧男胤之季女。葬」華山華陰潼鄉南原。」維大魏神龜二年歲次己亥七月戊寅朔廿九日丙午起誌。」父平東將軍謚曰穆公。（陝西華陰出土。見《考古與文物》一九八四年第五期《華陰潼關出土的北魏楊氏墓誌考證》。）

 

内司杨氏

【誌蓋】闕

【銘文】大魏宮內司馬高唐縣君楊氏墓誌」內司楊氏，恒農華泠人也。漢太尉彪之裔」冑，北濟州刺史屈之孫，平原太守景之女。」因祖隨宦，复旅清河。皇始之初，南北兩分，」地擁王澤，逆順有時，時來則改，以歷城歸」誠，遂入宮耳。年在方笄，性志貞粹，雖遭流離，純白獨著，出入紫閨，諷稱婉而。是以」文昭太皇太后選才人充宮女，又以忠謹」審密，釋典內宗，七拓孝敬，天然能使，邊豆」靜嘉。遷細謁小監。女功紃綜，巧妙絕群，又」轉文繡太監。化率一宮，課藝有方，上下順」厚，改授宮大內司。宣武皇帝以揚忠懃」先后，宿德可矜，賜爵縣君，邑兮高唐。天人」芒昧，子長昔慨，不幸早折，薨於洛陽宮，」年七十。合宮悲愍，同聲悽淚，遂相與鐫銘」刊誄，記號云爾。其辭曰：」照照哲人，灼灼華名，善始令終，剋俊剋誠。」播茲茂稱，內司有楊，其稱伊何，孝敬自天，」興斯宗柘，嘉豆牋牋，剋廣德心，課藝有肩。」上下虔虔，勗力勉歟，不幸號折，合宮悲淚。」剋石刊號，以詒來視。」正光二年歲次星紀十一月乙未朔三日丁酉記。（北京圖書館藏拓）

 

杨乾，字天念

【誌蓋】魏故清」水太」守墓誌

【銘文】魏故清水太守恒農男楊公之墓誌」父諱乾，字天念，恒農人也。晉故大司馬從事中郎龍驤將軍」都督瀰北六郡諸軍事開府竟陵太守咸之曾孫；宋員外散」騎常侍領著作佐郎，魏故七郡太守冠軍將軍洛州刺史恒」農子辨之孫；魏故鷹揚將軍南鄉太守恒農男悅之子。其分」基霄漢，枝之美，備著於典，不復申如也。公藉冑蘭根，抽芳」巖岸，玉幹陵雲，金柯覆月。資性寬雅，識聽英逸，朗達發自天」機，岐嶷彰於懷抱。幼不好弄，貧而樂道，內靜外融，慕崇中孝。」齠齔襲爵恒農男，後加鷹揚將軍公士。君不求慕達，執事不」以為懃政，優游衡門，洗心玄境，愛賢好士，文武兼幹。務濟樂」施，常君謝其美；清約節儉，焦生裁以為譬。故乃騰芳聲於下」邑，播實響於上京者矣。何其枉風橫起，嚴生晦物，冰柏摧根，」雲松玉折。公年方耳順，忽遇癭疹，卒於洛陽中練里第。孝昌」二年歲次丙午十月丁卯朔十九日乙酉窆於旦甫中源鄉」仁信里。皇帝詔曰：故鷹揚將軍恒農男楊乾，志量沖邃，識」達明遠，何其災禍濫流，奄此良人。朕甚悼之，可贈秦州清」水太守，以追逸跡。公臨終明悟，譏略辭善，可謂峭峰忽頹，椿」蘭墜滅，金聲與倉旻俱遠，輕軀與四時等謝。望撫拒，道俗」齊酸，故鐫遺芳，永圖泉石。其詞曰：」鬱矣蘭冑，茂也芳幹，稟均兩義，三才履半。純貞皎潔，志抽巖」岸，頤神清境，積而能散。騰響下邑，德名京觀，寸心容裕，蔭情」海漢。峭峰奄墜，椿蘭忽摧，金聲無爛，現形永灰。流川長寫，石」至弗開，愁松蔽路，邑里含哀。（北京圖書館藏拓）

 

西魏

杨保元妻元氏

【誌蓋】無

【銘文】魏故平西將軍汾州刺史華陰伯楊保元妻華」山郡主元氏誌銘」夫人姓元，河南洛陽人。高柳府君臨慮侯鳳皇」之長女也。分跗萼於瓊岫，聯氣象於紫微。故其」世載可得而略。夫人幼明慧，長柔順，教自公宮，」來儀君子，擁箕帚而致養，奉俎案而齊眉。二族」咸休。邦家斯慶，雖夭桃之賦其灼灼，常棣之歎」其穠矣，論德比義，綽有裕焉。暨華陰伯薨徂，夫」人以母儀訓世。朝廷乃拜縣君，以萬年為夫」人湯沐邑。後遷敷西縣主。長子熙之，位大鴻臚」卿。次子叡景，夙年零落。方冀享萬石之祿，扇大」家之風，而樹靜難期，奄從化往。春秋七十一，以」大統之十五年薨於長安。冊贈華山郡主，禮也。」粵十七年三月廿八日同窆於華陰潼鄉。合葬」非古，始自周公，式鐫玄石，傳之不窮。」長子名熙之，驃騎大將軍北華州刺史大鴻」臚卿，華陰縣開國男。次子叡秀。次子叡景。次子叡和。次子叡弼。次子叡邕。（陝西華陰出土。見《考古與文物》一九八四年第五期《華陰潼關出土的北魏楊氏墓誌考證》。）